This page explains an application of the Chi-squared test for independence, where a heat map of p-values acts as a post hoc.