Nest box locations of study site