Environmental Exposure and Disease Burden in Simulated Small-Area Data