some translation of chapter 2 from r4ds book